قصیده ساکو و وانزتی(بخش دوم) 

پدر بله من زندانی ام

نترس از اینکه جنایت مرا اعلام کنی

جنایت من عشق به درماندگان است

تنها سکوت شرم اور است

و اکنون به تو می گویم که چه بر ضد ما است

هنری که قرن هاست زنده ما نده

از میان سالها گذر کن انگاه در می یابی

چه چیز تاریخ را سراسر سیاه کرده است

قانون بر ضد ما ست

یا ان عظمت و گستره اقتدار و نیرو ها یش

قانون بر ضد ما ست!

پلیس اکنون می دا ند چگو نه کسی را

گنا ه کار یا بی گنا ه جلوه دهد

اقتدار پلیس بر ضد ما ست!

{در پا داش}دروغ های بی شر مانه ای که کسانی گفته اند

بیش از پیش طلا پر داخته می شود

قدرت طلا بر ضد ما ست!

قدرت نزادی بر ضد ما ست

و این حقیقت سا ده که ما تهی دستیم 

پدر عزیزم من زندانی ام

شرم مدار که جنایت مرا باز گو کنی

جنا یت عشق و اخوت

و تنها سکوت شرم اور است

من با خودم عشقم و بی گنا هیم را همراه دارم.




THE BALLAD OF SACCO AND VANZETTI, PART TWO
(Lyrics by Joan Baez, Music by Ennio Morricone)

Father, yes, I am a prisoner
Fear not to relay my crime
The crime is loving the forsaken
Only silence is shame

And now I'll tell you what's against us
An art that's lived for centuries
Go through the years and you will find
What's blackened all of history
Against us is the law
With its immensity of strength and power
Against us is the law!
Police know how to make a man
A guilty or an innocent
Against us is the power of police!
The shameless lies that men have told
Will ever more be paid in gold
Against us is the power of the gold!
Against us is racial hatred
And the simple fact that we are poor

My father dear, I am a prisoner
Don't be ashamed to tell my crime
The crime of love and brotherhood
And only silence is shame

With me I have my love, my innocence,
The workers, and the poor
For all of this I'm safe and strong
And hope is mine
Rebellion, revolution don't need dollars
They need this instead
Imagination, suffering, light and love
And care for every human being
You never steal, you never kill
You are a part of hope and life
The revolution goes from man to man
And heart to heart
And I sense when I look at the stars
That we are children of life
Death is small

© 1971, 1978 Edizioni Musicali RCA, S.p.A. (ASCAP)